gestern warn wir eigentlich den ganzen tag in middleborogh
die kids haben mit den erwachsenen baseball gespielt. die regeln hab ich zwar net ganz kapiert, aber was solls...

un ich hab volleyball gespielt! wer mich kennt, weiss um meine begeisterung und herausragende faehigkeit in bezug auf jegliche ballsportart, aber den aufschlag hab ich ganz gut hingekriegt
trotzdem wars dann fuer mich nach zwei spielen "time for a little break", sehr zum leidwesen der anderen, was ich nur schwer nachvollziehen kann, aber das sind halt amis- immer sehr hoeflich lol

ausserdem gabs ne zweite deutschstunde, deshalb wurd jeder gleich mal gefragt, ob er sich nicht aufs sofa setzen will (sehr nuetzlicher satz, ich weiss, aber sie hat danach gefragt ^^)

abends ham wir dann karten gespielt (also die erwachsenen ohne sally un halt ich). das spiel heisst "scum", letztendlich gehts darum, in der gesellschaft aufzusteigen, und ich habs geschafft, vom 2. king zum scum abzufalln.. allerdings war ich laengst nich so lange scum (also das unterste) wie kristie, und wir haben uns einen grossen spass daraus gemacht, die unterschicht am tisch zu sein. bin dann auch fast als erste ins bett, weil ich total muede war, zumal ich vorher noch mit kristie gegen ihren mann steve schach gespielt hatte und wir gnadenlos verloren haben ["i think i'll do this. - oh no!!" (sie stellt die figuren zurueck) steve: "you cannot always do that!" (sie umklammert trotzig ihre figuren) "oh yes, i can! doch!"]
[das is ueberhaupt son dauergag hier: sheri hat versucht, ihrer schwaegerin "doch" zu uebersetzen, und zwar mit "i'm right, you're wrong", und jetz verkuendet kristie das wort bei jeder sich bietenden gelegenheit ^^ sie is allgemein total locker drauf, laut brigitte kommt das daher, dass is urspruenglich aus kalifornien is, was weiss ich ^^]
mit meinem englisch hab ich mittlerweile keine probleme mehr, ich versteh alles un kann auch selber ganz gut mitdiskutiern (bzw rumalbern)

ausserdem hat stan nen fahrbaren rasenmaeher! ich hab gleich mal ein bild davon gemacht. da fuehlt man sich doch gleich wieder wie zu hause :P
mal gucken, ob man fuer die dinger nen fuehrerschein braucht, aber ich glaubs net.. dann tucker ich demnaechst mit nem rasenmaeher durch die gegend xD

heute haben wir eigentlich nix besonderes gemacht, wenn man von ner kinder-fotosession und nem film namens "eloise at christmas time" (passend zur jahreszeit) absieht.

un beim scum-spieln wurd ich zweimal erster king [bzw ich wollt unbedingt ne queen sein]

hehe :P